Страничка Свенельда, "Клуб любителей фантастики".
(Sveneld's Page).
Возможно - первый русский сайт по Колесу
(поправьте, если ето ошибка). Давно заморожен.
Сайт Ранда, ака
Создателя, ака Александра Раевского.
(Alexander 'The Creator' Raevsky).
А может - вот ето первый русский сайт :). И он-то не совсем еще умер -
периодически бывают апдейты (ну, не то чтоб каждую минуточку :)),
в целом довольно много и базовой информации, и всяких
"раздумий". Вокруг Ранда сложилась определенная тусовка, и уже
стало можно говорить о фэндоме.
Форум по Джордану, созданный Создателем.
(Russian RJ Forum:
main
place, temporary
new place).
Cамое удачное создание Создателя :)
Вольные нравы - объясняющиеся
практическим отсутствием модерации; относительно высокий уровень
знаний и "нэтикета".
Довольно долго тут крутилась основная жизнь русскоязычных джорданистов.
В последний год появилось несколько новых тусовок, но по моим
наблюдениям оттока с нашего форума не заметно.
Процесс свидетельствует о росте рядов джорданизма: теперь их уже хватает
на несколько сообществ, можно выбрать клуб по душе. Последние месяцы
форум лежит, компания временно перебралась
СЮДА.
Elai.da.ru: Новые переводы
Роберта Джордана
(Community of amateur RJ translators).
К моменту выхода в Америке "Сердца Зимы", проявился знак
оформившегося фэндома: любительский перевод ;). Не было
никаких сил ждать еще год официального перевода издательства
"АСТ".
Вокруг Хантера (ака Охотника за Рогом) собралась теплая компания
желающих, которая за пару месяцев перевела СЗ и еще кое-что.
Интересующимся переводами рекомендую почитать старые страницы гостевой.
Цитадель Света
(Citadel of the Light).
Вот здесь уже реально есть чего посмотреть (и поучаствовать).
Все сделано не в лоб, а с легкой иронией (чтоб не сказать с
подковыркой ;). Много оригинальных материалов, тексты, стихи,
повесть "Тень Войны" (о временах Артура Я.К.) Картинки и
элементы оформления нарисованы лично
АЛом (что весьма
необычно для наших реалий).
Самое актуальное: именно здесь
переводится новая книга:
"Перекрестки Сумерек", и регулярно выкладываются
новые главы. Здесь же был переведен и
Путеводитель: толстенная энциклопедия по миру Джордана.
Есть форум, хотя народ по непонятным причинам предпочитает
тусоваться в гостевой.
Шайол Гул
(Shayol Ghul).
Большой разветвленный проект, свое сообщество, система
форумов. Имеется Герб и длинный Устав, причем висит он там
отнюдь не по приколу: за соблюдением Устава строго следят. Все очень
ролеплейно, люди берут имена из мира Колеса, и с удовольствием
отыгрывают роль. Основатель Шайол Гула - Асмодиан.
(Кстати о ролеплее: "Ранд ал`Тор, один из Верховных
Правителей сайта Шайол Гул". Альтернативная история ;).
Старый сайт
Асмодиана
(Nick's WOT site).
С кой-какими картинками профессиональных иллюстраторов фэнтези,
интерпретированными в духе Колеса.
Алдазар: "Всё о Колесе
Времени"
(Aldazar: All about WOT).
Новый, обширный, активно обновляемый сайт универсального плана, сделан
Руарком. Много информации энциклопедического характера: по персонажам,
по странам, и т.п. Есть красивые обои. Еще больше планируется, чем
есть. Надеюсь, у Руарка хватит сил осуществить все ети планы,
да и посетители помогут :).
"Колесо Времён": полевка.
(Field RPG on WOT).
Играют летом, на природе. Все тексты отлично
написаны и читаются взахлеб - даже чисто игровая механика.
Совершенно убойные отчеты с игры 2002 г. Кровожадная
песня команды волков; Дракон идет войной на Цитадель Света,
чтобы спасти невинную лудильщицу; поход Пророка в Запустение
проповедовать троллокам и мурдраалам; финальная сцена... впрочем,
вот из отчета Ранда:
"Ну, очищаем Саидин. Сливаем порчу в сосуд - специальный тер-ангриал
и падаем в обморок. В этот момент Таим делает неосторожное движение
и Ланфир убивает его Погибельным Огнем. Тут же, воспользовавшись тем,
что при этом щиты с Ланфир спали, Илейн убивает ее тремя молниями.
Жаль, Таим погиб зря. Ну да бывает."
"Темная
Башня": сайт Майрин.
(The Dark Tower, by Mairyn).
Новый сайт, с исключительно милым дизайном. Там лежат рассказы
по Колесу (и не только).
Интересная
галерея фанарта - практически не пересекается
с нашей. Есть
рисунки самой хозяйки. Веселая
гостевая книга (прежнюю пришлось закрыть через месяц после начала,
уж слишком она стала веселой ;).
Зеркало
Елены Грин: робертушки-джорданушки.
(Robertushka Jordanushka: cartoons
by Elena Green, English version).
Английская версия - достаточно древняя, сделана для Лены Егором
Алексеевым на сайте
Митьков. Там штук тридцать картинок (в основном
несерьезных), и куча частушек и страшилок в транслите. Я сейчас перевела
часть их на нормальный русский и сделала неполное зеркало -
куда и ведет линк под иконкой.
Castle of Fantasy: Robert Jordan, by
Anton 'Eriol' Sergeev.
Еще один безумно древний проект, тоже в транслите и тоже на Куличках.
Эриол дает самую базовую информацию - с пылом и страстью
истинного
фэна, вопиющего в пустыне. Судя по всему, он на
годик-другой разошелся с обществом, и потому сайтик оказался в изоляции.
Перевод
Вадима Барановского в "Журнале Небуквального Перевода".
(A sample of alternative translation by Vadim
Baranovsky).
Всего четыре главы, и Вадим явно не читал "АСТа". Очень
интересный независимый взгляд на книгу, всякому кто
действительно "болеет" переводом, будет любопытно взглянуть.
Всё в таком былинном духе
(gleeman = скоморох, всякие аки и паки, и т.п.) Там же -
эссе
Вадима о фэнтези.
(Translations and essays by Vythe).
ВЫФЬ - Выфьи переводы, Эссе о фэнтези:
"Фантастика (голос последовательного эскаписта)"
"Слово в строку"
http://olmer.ru/jordan/
http://www.fmusic.olmer.ru/myrddraal.shtml
http://sfbooks.narod.ru/authors/jordan/jordan.htm -
heh! dovolno informativno, для ОДНОЙ странички. Все обложки и базовые сведения.
http://aksfantasy.narod.ru/writer/Djordan.htm
analogichno, plus mnogo russkix linkov
Henneth Annun - thread "Любителям Джордана сюда"
http://www.nwof.nm.ru/
Игра "Легенды Колеса" завсегдатаев Хеннет Аннуна, делается
Рохирримкой и Ведьмом. Выдуманные персонажи и сюжет, действие происходит
в мире Джордана незадолго до начала Новой Весны (возможно), проект только
в проекте
Randland.narod.ru - Mr Prophet
Igor Krasnopeev + Anton Naumov
Универсальный сайт, большая галерея без имен. Постараюсь списаться с вебмастером.
http://wheeloftime.by.ru/Library.html - Loial Library
Biohazard - Клан Дракона
http://cha-faily.narod.ru/
Tsar Homepage
